東大高職二年級下學期第六課 (翻譯)
- 對西元2050年的年輕人而言，生活並不容易。以Brian為例。
- 這名青年部和朋友一起消磨時間也不去上學。
- 反之, Brian每天必須走好幾個小時去尋找乾淨的飲用水。直到他找到足夠的水攻他的弟弟和妹妹使用，他才可以回家。
- 由於人口膨脹與用水的需求遽增, Brian生活在史上水資源最匱乏的年代。
- 令人難過的是，因水源短缺無法種植農作物，Brian的父母在乾旱期間死於飢荒。
- 疾病也造成許多人死亡。
- 雖然Brian已經好幾個月沒有洗澡,但他努力保持乾淨以避免生病。
- 這聽起來像是一場噩夢，還是像一則恐怖的科幻故事呢?
- 事實上，現今世界上有些國家已經面臨水資源缺乏的問題。
10. 以埃及這個乾燥的國家為例，他所需地淡水大多都取自尼羅河。
11. 然而，埃及的鄰國蘇丹和伊索比亜大量攝取尼羅河水源以攻農用，致使埃及分配到較少量的水源。
12. 由於埃及沒有足夠的的水灌溉農作物，於是境內一半以上的糧食需仰賴進口。
13. 由於埃及人需要水飲用與耕種，水資援匱乏已成為一嚴重的問題。
14. 可以預知的是，這個地區激烈的搶水衝突將於日後引發戰爭。
15. 中國是另一個飽受缺水危機的國家。
16. 中國北方的地下水抄抽造成部分地區的地下水位每年下降一公尺, 許多水景也因此乾枯。
17. 結果，中國有數百名農夫沒有足夠的水種植農作物。
18. 此外，由於部分河川、湖泊污染如此嚴重，導致河水及湖水完全無法使用。
19. 因此，越來越多農夫被迫休耕，中國的糧食供給也日漸缺乏。
20. 世界顯然正面臨著水資源危機。
21. 更重要的是，科學家估計全球的用水量到西元2050年前會加倍，這意味著至少有四分之一的人口將生活在水資源短缺的國家。
22. 無疑地，節約用水十分重要。
23. 幸運的是，我們可以採取某些措施來節約用水。
24. 首先，簡易的方法包括縮短淋浴時間、一週洗一次衣服，及刷牙時將水龍頭關上等。
25. 較複雜的省水方式包括安裝特殊的低流量馬桶，以減少家庭用水。
26. 雖然我們每天使用水，甚至有時浪費水，絕對是我們在世界上最珍貴的資源之一。
27. 世界上水資源的供給量絕對不是取之不絕的。除非我們採取行動，才能解決水資源短缺的問題。
28. 我們不可以忽視這個問題的嚴重性。
29. 因此，我們每一個人都應該在日常生活中努力節約用水。
30. 如果我們從現在開始省水，我們便能拯救地球及我們自己免於悲慘的未來。
國中翻譯 (0)
